Belgijski wyrok sądu apelacyjnego w sprawie blokowania domen The Pirate Bay przez belgijskich ISP

Dziennik Internautów za serwisem TorrentFreak odnotował, że Sąd Apelacyjny w Antwerpii uchylił w dniu 4 października wcześniejszy wyrok i "nakazał firmom Belgacom oraz Telenet zablokowanie domen powiązanych z The Pirate Bay (łącznie 11) w ciągu 14 dni. W przeciwnym razie firmy będą musiały zapłacić karę". Jak wiadomo - toczy się spór o blokowanie zasobów internetowych ze względu na ochronę prawa autorskiego. W sprawie, w której orzekały belgijskie sądy, działania podjęła tamtejsza organizacja BAF (The Belgian Anti-piracy Federation), a po drugiej stronie sporu są spółki Belgacom oraz Telenet. Przedmiotem sporu jest zaś dostępność serwisu The Pirate Bay. Istota sporu zaś dotyczy możliwości/konieczności zablokowania wpisów w systemie DNS, a więc blokowania domen wskazujących na internetowe serwisy TPB. Główne pytanie zaś brzmi: czy tego typu środek jest proporcjonalny i potrzebny do realizacji praw własności intelektualnej.

Informacje na temat pierwszego rozstrzygnięcia (jeszcze z 2010 roku) można znaleźć w tekście ISPs Don’t Have To Block The Pirate Bay, Court Rules. Tu ponoć orzekał Rechtbank van Koophandel Antwerpen. Na stronie BAF można znaleźć notatkę z czasów pierwszego wyroku: Belgian internetproviders side with illegal website. Treści samego wyroku nie widzę.

Wyrok sądu drugiej instancji opisany jest w tekście Belgian ISPs Ordered To Block The Pirate Bay, na podstawie którego DI przygotował materiał Sąd: ISP mają zablokować dostęp do The Pirate Bay. Sprawę rozstrzygał Sąd Apelacyjny w Antwerpii (Hof van beroep te Antwerpen, La cour d'appel d'Anvers). Na stronach tego sądu są jakieś aktualności, ale nie ma tam notatki na temat orzeczenia w sprawie belgijskich spółek ISP.

TorrentFreak w swej relacji powołuje się na organizację NURPA. Na stronie tej ostatniej organizacji pojawiła się notatka BAF contre Telenet / Belgacom, les opérateurs devront bloquer The Pirate Bay i tam linkowane jest ostateczne rozstrzygnięcie (PDF). Wydaje się, że posiedzenie sądu odbyło się 26 września 2011 r., sygnatura akt zaś to 2010/AR/2541. Orzeczenie to opublikowano również w serwisie Scribd.com: HvB Antwerpen - Eindarrest - 2010_AR_2541-c. W tym orzeczeniu jest informacja o rozstrzygnięciu, od którego się odwoływano, a więc - jak się wydaje - od wyroku Sądu Handlowego w Antwerpii, sygn. A.R. A/10/05374. Wydaje się również, że w podobnej sprawie orzekał też Sąd Handlowy w Mechelen?

No, i teraz trzeba by się wziąć za tłumaczenie tego orzeczenia sądu apelacyjnego. Szkoda, że to zeskanowana bitmapa, bo przynajmniej dałoby się spróbować ten proces nieco zautomatyzować...