Spór o leksykon o Harrym Potterze

Niedawno rozpoczęła się sprawa z powództwa Joanne Kathleen Rowling (autorka książek o Harrym Potterze) oraz wytwórni Warner Brothers przeciwko wydawnictwu RDR Books. Pozwane wydawnictwo opublikowało Leksykon "Harry’ego Pottera", a zrobiło to na bazie strony internetowej prowadzonej od 1999 roku przez Steve'a Vander Arka, fana twórczości Rowling.

W sprawa Warner Bros. and J.K. Rowling v. RDR Books adwokat reprezentujący zarówno Rowling jak i wytwórnie Warner Bros. przedstawiła sądowi Leksykon jako masowe kopiowanie słów autorski bestsellerów o małym czarodzieju, kopiowanie celowe i zamierzone. Adwokat przedstawiła ten leksykon jako zbiór cytatów, wyjętych bezpośrednio z książek Rowling. Oceniła również fakt publikacji leksykonu przez pryzmat obowiązujących w USA przepisów o fair use, starając się wykazywać, że przepisy pozwalające - w pewnych sytuacjach - na korzystanie z pracy innych osób, nie będą mogły być stosowane w przypadku Leksykonu, gdyż w książce wzięto zbyt wiele z oryginału, ale nie dodano nic nowego (“takes too much and does too little”). W innych pracach krytycznych, które dotyczą Harry’ego Pottera, pokuszono się o jakieś analizy, ktoś tam włożył coś od siebie, dokonał omówienia... W Leksykonie, który jest przedmiotem sporu, nic takiego - zdaniem pełnomocnika powodów - się nie znalazło.

Inforamcje o stanowisku drugiej strony można znaleźć m.in. na witrynie pozwanego wydawnictwa: RDR Books, tam również "pełne stenogramy" z rozprawy. Wydawnictwo liczy na wsparcie organizacji pozarządowych, które wspierają wolność słowa... Steve Vander Ark, czterdziestosześcioletni twórca leksykonu, a wcześniej również witryny internetowej poświęconej historiom o czarodzieju (również pod nazwą The Harry Potter Lexicon, jest szkolnym bibliotekarzem... Można przeczytać wywiad, którego udzielił serwisowi UrbanWire.

Sprawa toczy się w Nowym Jorku, przed US District Court Judge Robertem P Pattersonem. Warner Bros. oraz J.K. Rowling domagają się wstrzymania sprzedaży leksykonu.

• Rowling Says Lexicon Theft of Her Work
• Rowling Warns of Potter Plagiarism in Trial Testimony
• J.K. Rowling on the Stand: ‘There’s a Measure of Principle at Stake’
• Harry Potter i pułapka sieci. J.K. Rowling ściga swoich fanów
• J.K. Rowling przed sądem
• Rowling testifies in Potter case
• J.K. Rowling's Latest Task For Harry Potter: Copyrights