Polonijnie na Węgrzech

Przez kilka dni moja aktywność w serwisie będzie nieco mniejsza. Biorę udział w pewnym polonijnym projekcie. Otóż w Budapeszcie odbywają się II Międzynarodowe Warsztaty Dziennikarskie dla polonijnych dziennikarzy. Rozmawiamy o konstrukcji tekstów informacyjnych, omawiamy typy relacji, sposoby przygotowywania recenzji, wywiadów, elementy kompozycji zdjęć, filmu. Omawiamy również - i to jest moja rola - elementy konstrukcji stron internetowych oraz prawne uwarunkowania wolności słowa. Celem warsztatów jest rozwój oraz unowocześnienie polskojęzycznych mediów, aktywizacja środowiska młodej Polonii oraz stworzenie podstaw do współpracy między przedstawicielami polonijnych mediów.

Organizatorem warsztatów jest Stowarzyszenie Polonia Nova oraz Samorząd Mniejszości Polskiej II dzielnicy Budapesztu. W warsztatach biorą udział Polacy mieszkający na Litwie, Ukrainie, w Chorwacji, w Federacji Rosyjskiej, Republice Czeskiej, w Hiszpanii, w Kanadzie oraz na Węgrzech.

Katarzyna i Jacek Wasilewscy prowadzą warsztaty na temat tekstów perswazyjnych

W Budapeszcie pada, ale nie przyjechałem tu na wakacje. Mamy pełne ręce roboty. W celu zebrania materiałów warsztatowych odwiedziliśmy wystawę sztuki pod wodą (Art on Lake), którą przygotowano dla uświetnienia rozpoczęcia węgierskiej prezydencji (jest tam również rzeźba Magdaleny Abakanowicz).

Zamek Vajdahunyad w Parku Miejskim, w Budapeszcie. Ten zamek to przykład architektonicznego remiksu. Aby uświetnić obchody 1000-lecia Węgier (1896) w Parku Miejskim zbudowano drewnianą "atrapę" zamku składającego się z elementów różnych zamków Wielkich Węgier. Pomysł tak się wszystkim spodobał, że dziesięć lat później zbudowano w tym samym miejscu kompleks budynków z trwalszych materiałów. Niektórych może też zainteresować pomnik Anonimusa, który znajduje się w przyzamkowym parku.

Budapeszt miejscami przypomina Lwów. Dookoła XIX wieczne kamienice budowane w czasach Monarchii Austro-Węgierskiej. Baczny obserwator może czasem znaleźć elementy wzmagające czujność:

Tablica upamiętniająca scenę Hacker-Haz. Czyżby hackspace w Budapeszcie już w 1776 roku? ;)

Od dawna usiłuję dowiedzieć się, skąd wzięło się powiedzenie "Tu jest pies pogrzebany". Po rosyjsku funkcjonuje ono jako: "Здесь собака зарыта", po niemiecku: "Da liegt der Hund begraben". Okazuje się, że na Węgrzech również je znają: "Itt van a kutya eltemetve". Pies, собака, Hund, kutya... O co chodzi z tym psem? Czy ktoś ma jakiś pomysł na to, jak powstało to powiedzenie?