Rozpoczyna się rok akademicki

No coż. Kolejny rok akademicji, rozbrzmiewać będzie Gaudeamus Igitur...

Gaudeamus igitur,
Iuvenes dum sumus!
Post jucundam juventutem,
Post molestam senectutem,
Nos habebit humus.

[Radujmy się więc,
dopókiśmy młodzi,
po przyjemnej młodości,
po uciążliwej starości
posiędzie nas ziemia.]

Ubi sunt qui ante nos
In mundo fuere?
Vadite ad superos,
Transite ad inferos,
Ubi iam fuere.

Vita nostra brevis est,
Brevi finietur.
Venit mors velociter,
Raptat nos atrociter,
Nemini parcetur.

[Życie nasze krótko trwa
i szybko się kończy,
chyżo nadchodzi śmierć
i porywa nas okrutna
nikogo nie oszczędzi.]

Vivat Academia,
Vivant professores!
Vivat membrum quod libet,
Vivant membra quae libent,
Semper sint in flore!

[Niechaj żyje Akademia,
niech żyją profesorowie,
niech żyje każdy członek Fakultetu,
niech żyją wszyscy członkowie,
niechaj rozkwitają.]

Vivant omnes virgines,
Faciles formosae!
Vivant et mulieres
Dulces et amabiles, [tenerae, amabiles]
Bonae, laboriosae!

[Niechaj żyją wszystkie panny
przystępne i piękne,
niechaj żyją i mężatki
młode i miłe,
dobre i pracowite.]

Vivat et res publica,
Et qui illam regit!
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas,
Quae nos hic protegit!

[Niechaj żyje i państwo
i ten, kto nim rządzi,
niech żyje nasze miasto,
mecenasów łaskawość,
która nas tu chroni.]

Vivat nostra societas,
Vivant studiosi!
Crescat una veritas,
Floreat fraternitas,
Patriae prosperitas!
Pereat tristitia,
Pereant osores!
Pereat diabulus,
Quivis antibruschius,
Atque irrisores.
Qui confluxus hodie
Academicorum?
E longiqui convenerunt,
Protinisque succeserunt
In commune forum
Alma mater floreat,
Quae nos educavit.
Caros ed commilitones,
Dissitas in regiones
Sparsos congregavit.
Vivant berrectaculos,
Omnium colorum!
Vivant omnia goliardorum,
Apud schola, apud forum,
In taberna vivant!